-
1 różnie bywa
вся́кое быва́ет -
2 różnie
adv. differently, variously- można to różnie rozumieć it can be understood in different ways- najróżniej ubarwione ptaki variously coloured birds- różnie im się powodziło they had their ups and downs- różnie w życiu bywa life has its ups and downs- różnie się może zdarzyć who knows what might happen?- różnie o nim mówią people say all sorts of things about him* * *adv* * *adv.variously; różnie bywa there are ups and downs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > różnie
-
3 różnie
\różniej по-разному, различно;● \różnie о nim mówią разг. о нём говорят разное; \różnie bywa всякое бывает
+ rozmaicie* * *по-ра́зному, разли́чно- różnie bywaSyn: -
4 różnie
-
5 bywać
bywać [bɨvaʨ̑]vi1) ( być często obecnym) gehen, teilnehmenon bywa na koncertach er geht oft ins Konzerton bywa w restauracji er geht oft ins Restaurant2) ( odwiedzać) besuchen\bywać u kogoś jdn besuchen3) ( zdarzać się) geschehen, vorkommenjesienią także bywają piękne dni auch im Herbst kommen schöne Tage vortak [to] bywa so ist das, das kommt vorróżnie bywa das ist unterschiedlichbywało, że... es kam vor, dass...4) bywaj zdrów! lass es dir gut gehen!, lebe wohl! -
6 rozmaicie
adv. [nazywany, stosowany] variously; [interpretować, oceniać] in many different ways- można to rozmaicie rozumieć it can be understood in many different ways* * *adv.variously, in various l. different ways; rozmaicie l. różnie (to) bywa you never know (what you're gonna get); you can never tell.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmaicie
-
7 verschieden
См. также в других словарях:
różnie — różnieej «rozmaicie, niejednakowo, nie tak samo, w różny sposób» Różnie im się powodziło. Różnie w życiu bywa. Różnie się może zdarzyć. ◊ pot. Różnie o kimś mówić «mówić o kimś nie zawsze pochlebnie» … Słownik języka polskiego